白话译三国

上次张飞打算杀掉董卓。

董卓字仲颖，陇西临洮人，在河东做太守，为人一直很骄傲。

现在怠慢了玄德，张飞性子急，脾气爆发，拿着刀就要把董卓杀掉。

玄德与关公急忙拦住他说：“他是朝廷命官，怎么能随随便便杀掉呢？”

张飞说：“如果不杀了这个家伙，反而要在他的部下听令，心里着实不甘心！两位兄长如果要留在这里，我自己就投奔别处去了！”

玄德说：“我们三个人义结金兰同生共死，怎么能在这里分开？不如我们都投奔别的地方去吧。”

张飞说：“如果这样的，我的心里才稍微好点。”

于是三人连夜带着军队投奔了朱儁。

朱儁对待他们非常好，大家把军队集合到一起，进攻讨伐张宝。

这时候曹操和皇甫嵩正在讨伐张梁，在曲阳战斗。

此时朱儁进攻张宝，张宝带着军队八九万人，屯兵在山后。

朱儁让玄德作先锋，和敌军对阵。

张宝派遣副将高升出马，玄德就派张飞迎敌。

张飞骑着马举着兵器，和高升交战，交战没有几回合，就把高升刺下马去。

玄德带领军直冲过去。张宝就马上披散着头发拿着宝剑，作起妖法。

只见风雷大作，一股黑气从天而降，黑气中好像有很多人马杀来。

玄德连忙回军，军中大乱。

这次对阵玄德失败而归，玄德与朱儁商议。

朱儁说：“张宝擅长妖术，我明天宰猪杀羊带着狗血，让军士埋伏在山里，等他们带着军队来的时候，我们就从山坡上把血泼下去，他的法术应该就能破解了。”

玄德听他的安排，就派关公、张飞各带领一千军队，盛猪羊狗血和很多脏的东西，埋伏在山的后面。

第二天，张宝摇旗擂鼓，引诱玄德出战，玄德和张宝交锋的时候，张宝又开始做法，一时间，只见风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，从天上下来。

玄德骑着马便走，张宝就带着兵追赶。

刚刚翻过山头，关、张埋伏的士兵就一起吹响了号角，各种污秽肮脏的东西一起泼了下来。

就看见空中好多纸人草马纷纷掉了下来；风雨雷声全都消失了，沙石也不见了。

张宝看见自己的法术被破解，急忙想带着军队撤兵。

左边关公，右边张飞，两路军队一起杀了出来，后面玄德和朱儁的军队也追了上来，张宝大败。

玄德看见前方打着“地公将军”的旗号，于是骑着马追赶，张宝落荒而逃。

后边玄德搭弓射箭，射中了张宝的左胳膊。

张宝带着箭逃脱了，跑到了阳城里面，再也不出来了。

朱儁带着士兵把阳城围住然后不时地进攻，另外派人打探皇甫嵩消息。

探子回来禀告说：“皇甫嵩打了大胜仗，而董卓打了很多败仗，朝廷就命令皇甫嵩代替了他。

皇甫嵩带着军队赶到的时候，张角已经死了，然后张梁带着残存的士兵，和皇甫嵩对峙着，皇甫嵩连胜七场，在曲阳杀了张梁。

皇甫嵩刨开了张角的坟，打破了他的棺材，乱刀分尸，砍下了他的头颅送到京城去了，剩下的人都投降了。

朝廷封皇甫嵩为车骑将军，兼任冀州的长官。

皇甫嵩又表奏朝廷说卢植有功无罪，朝廷就将卢植官复原职了。

曹操也因为有功，被任命为济南王国的国相，不久就要班师赴任了。

朱儁这边，催促军马，全力攻打阳城。

敌军的局势很危急，敌军将领严政就刺杀了张宝，把张宝的脑袋献出来投降了。

朱儁平定了很多郡县，上表朝廷献捷报。

当时黄巾军的余党赵弘、韩忠、孙仲三，又聚集了数万人，沿路烧杀劫掠，宣称要给张角报仇。

朝廷旋即命令朱儁带领刚刚胜利的队伍去讨伐。

朱儁奉诏，率军前进。

敌军盘踞在宛城，朱儁便带兵去攻打。

赵弘让韩忠出战，朱儁派玄德、关、张攻打城墙的西南角。

韩忠带着很多精锐士兵，来西南角抵御。

朱儁亲自带领铁骑二千人，攻打东北角。

敌人害怕城池丢失，急忙放弃西南角回去。

玄德带着军队从敌人的背后杀出来，把敌人打得落花流水，躲到宛城去了。

（本章未完，请翻页）

朱儁就把军队分成四路把宛城包围了。

城中的粮食没有了之后，韩忠就派人出城投降了。

朱儁却不接受他们的投降。

玄德就给朱儁说：“当初汉高祖之所以能够得到天下，大都是因为能够招降纳顺，现在朱将军为什么拒绝韩忠呢？”

朱儁说：“此一时彼一时，当初楚汉之争的时候，天下大乱，民无定主，所以招纳投降的赏赐附庸的人，让大家都来归顺。现在天下一统，只有黄巾军造反，如果接纳他们的投降，并没有让他们善良。这样就会让他们更加的肆无忌惮，任意劫掠，如果失利便投降，只是在助长敌人的志气，这并不是一个好的对策。”

玄德说：“我们不接受他们投降，这种做法可以。但是现如今贼寇占据的城四周被围得像铁桶一样，贼寇乞求投降却没有得到同意，一定会拼死战斗的。一万人同心合力，尚且不能抵挡，何况城中还有好几万拼死求生的人呢？不如我们撤掉东南角的军队，只进攻西北角。他们一定会弃城而逃，无心恋战，然后我们可以立即抓住他们。”

朱儁认为这种做法可以。

就撤掉了东南面的守军，一起攻打西北角。

韩忠果然带着军队弃城而逃跑了。

朱儁与玄德、关、张率三路军马一起冲杀出来，射死了韩忠，剩余的人都四散奔逃了。

正追赶败军的时候，赵弘、孙仲又带着很多军队赶来了，他们和朱儁交战。

朱儁见赵弘人数很多，就带领军队暂且撤退了。

赵弘乘势又重新夺回了宛城。

朱儁在宛城十里外安营扎寨。

正准备好进攻呢，忽然看见正东方向有一群彪悍的人马赶来。

带头的将军，长的广额阔面，虎体熊腰，他正是吴郡富春人孙坚孙文台，他是孙武的后人，十七岁那年，和他的父亲到了钱塘县，看见又十多个盗贼，正在劫取商人财物，到了岸上分赃。

孙坚就对他的父亲说：“我们应该把这群盗贼抓住。”

于是就怒气冲冲的拿着刀上了岸，然后就开始大喊大叫，东西指挥，就好像是在喊人额样子。

盗贼以为是官兵来了呢，就把财物丢下逃跑了。

孙坚追了上去，杀了一个盗贼。

从这时候孙坚的名头开始在各个郡县里传了开来，被推荐为校尉。

后来会稽郡的一个妖贼叫许昌起兵造反，自称是“阳明皇帝”，聚集了数万人；

孙坚和州郡的司马招募了近千的勇士，配合州郡的官兵一起歼灭了许昌，杀了他和他的儿子。

刺史臧旻上表朝廷说孙坚有功，朝廷就任命孙坚做盐渎县的县丞，又连续到了盱眙县、下邳县做县丞。

现在正赶上黄巾起义，便聚集自己县里的少年英勇和商旅连同淮泗县的精兵共一千五百余人，前来接应。

朱儁非常高兴，便命令孙坚攻打南门，玄德打北门，朱儁打西门，留下东门让敌军逃跑。

孙坚首先登城，斩了贼军二十多人，敌军一下就崩溃了。

这时赵弘骑着快马拿着兵器冲着孙坚冲了过来。

孙坚从城上飞身跳了下去夺下了赵弘的兵器，把他从马上刺了下来，然后飞身骑上了赵弘的战马，转身又杀了回来。

孙仲带着一群人打算突击北门，迎面正碰见玄德，他无心与玄德恋战，找个机会逃跑了。

玄德搭弓射箭，正好射中孙仲，只见孙仲中箭翻身落马。

朱儁的大军又在后面杀了上来，消灭敌人数万人，投降的不可胜数。

南阳一带，十多个郡县全部平定了叛乱。

朱便班师回京了，回京后，朝廷封朱儁为车骑将军和河南尹。

朱儁表奏孙坚、刘备等人杀敌有功。

孙坚有人情，已经受封司马上任做官去了。

只有玄德等待授官消息已经很久，却没有得到封赏授予官职。

三人全都闷闷不乐，有天上街闲逛，正好碰见郎中张钧的车。

玄德看见后，把自己的功绩对张钧说了。

张钧很吃惊，随即入朝去见皇帝说：“当初黄巾起义造反，都是因为十常侍出卖官职，倒卖爵位，当指不是自己的亲戚概不任用，不是自己的仇家概不责罚，所以导致了天下大乱。现在应该把十常侍全部杀掉，把他们的头挂在南边，派人布告天下，有功的人应该重重的赏赐，那么天下也就太平了。”

（本章未完，请翻页）

十常侍听后便告诉皇帝说：“张钧这是在欺骗您啊。”

皇帝呢，就命令士兵把张钧赶了出去。

后来十常侍聚在一起商议：“这次肯定是平定黄巾起义之中有功的那些人没有得到赏赐，所以心生怨恨。我们可以暂时让人给他们安排一个小小的官职，等到以后再去处理也不晚。”

因此玄德被任命为定州中山府安喜县作县尉，当天就去上任了。

玄德把士兵解散，让他们回到了家里。

只带了和自己亲近的士兵二十多人，和关羽、张飞一同来到了安喜县上任。

玄德在安喜县当县令一个多月，和人民秋毫无犯，百姓都很感动。

上任以后，玄德和关羽、张飞在同一张桌子上吃饭，在同一张床上就寝，如果玄德坐在公共场所，那么关羽和张飞便站立在两旁，终不知道疲倦。

玄德在县上到任还没有四个月，朝廷就降下了诏书说：凡是因为军功当上长吏的，都将面临减员的风险。

刘玄德的名字好像就在被减员的名单中。

当时正赶上督邮来到安喜县例行检查，玄德带人出城迎接，看到都邮，赶忙施礼。

都邮坐在马上，只是微微抬了抬鞭子，表示回应。

关羽和张飞两个人看到后都非常的愤怒。

到了驿馆，都邮面朝南方，高高地坐在正位上，玄德则站立在两旁侍候着。

过了很长时间，都邮问刘备说：“刘县尉是什么出身。”

刘备说：“我是中山靖王的后人，在涿郡剿灭黄巾军，经历了大小三十余场战争，建了稍微一点功劳，所以得到了现在的这个职位。”

都由大声的喝道：“你竟敢谎称自己是皇亲国戚！虚报自己的攻击。

现如今，朝廷降下诏示正要减掉像你这样的贪官污吏！”

玄德唯唯诺诺一声接一声的答应着然后退出去了。

回到了县衙里面，和县吏商议。

县吏说：“督邮在这里耍威风，无非就是想要索取贿赂罢了。”

玄德说：“我现在和百姓秋毫无犯，哪里来的财物贿赂他呢？”

第二天，都邮让一个县吏去了他那里，威胁县吏让他谎称刘备在县里祸害百姓。

玄德听说后，几次三番地到督邮那里请求赦免，但是都被门口的官吏阻拦住了，不肯放行。

这天，张飞因为喝了很多的闷酒，自己骑着马从驿馆面前路过，就看见有五六十个老人都站在门口痛哭，张飞便询问他们原因。

这群老人回答说：“都邮威胁逼迫县吏，想要陷害玄德公，我们都是前来求情的，但是都邮不但不让进去，还让门吏驱打我们！”

张飞大怒，瞪着她那双圆环眼，嘴里的牙齿咬得咯咯作响，翻身下马，径直的进入了馆驿，把门人也没有拦住。

张飞直接走到了后院，看到都邮正坐在屋里，将县吏捆绑住仍在地上。

张飞大喝到：“你这个害民的贼人！你还认得我吗？”

都邮还没有来得及说话，就被张飞揪着头发，扯除了驿馆，一直到拖到县里面拴马的马桩上，绑住都邮，拿着一个柳条，就往都邮的双腿上用力抽打，一连打折了十几条柳枝。

玄德正纳闷，县衙门前怎么这么喧闹，就问左右。

回答说：“这是张飞将军绑了一个人在门前痛打。”

玄德连忙跑出去看，就看到被绑着的正是都邮。

玄德吓了一跳，赶忙询问原因。

张飞说：“像他这样坑害百姓的贼人，不打死留着干什么！”

都邮赶紧的求救说：“还请玄德公救救我啊！”

玄德终究是个仁慈的人，赶紧让张飞停手。

这是，关公也赶了过来说：“大哥建了这么多功劳，朝廷仅仅给我们一个县尉，现在还被都邮羞辱，像这种长满荆棘乱草的灌木丛中，根本不是停留凤凰的地方，我们不如杀了都邮，弃官回家，再寻求建功立业的机会。”

玄德于是就把官印拿了出来，挂在了都邮的脖子上，教训他说：“像你这样坑害百姓的人，本应该把你砍了，现在姑且饶你一命，我上交官印，从此就离开了。”

都邮回去后，把这件事告诉了定州太守，太守于是发布通缉令给各省府官员，命人追捕刘备。

玄德、关羽、张飞去了代州，投奔了刘恢，刘恢知道刘备是汉室宗亲，就让刘备藏在了家里。

（本章完）

.

阅读白话译三国最新章节 请关注盘古小说网(www.lawace.cn)