1天说下有关法律的东西
休息一下。
查个日本著作权法查到头疼,网上的翻译版本都是昭和时代的,1970版,过时的,只能去看原版。法律是一直在修订的,不会一成不变。前面剧情有个BUG,日本侵犯著作权现在是关十年而不是三年,三年是网上的翻译老版本了。那边已经改了。
说真的,这个题材后面啃日语生肉我可能要啃不动了,我可没学过日本法,学过一点中国法。一边啃日语生肉还要一边写书你们不知道工作量多大,日本刑法网上也是没有翻译版本的,只有原版。
其实写到现在,涉及到法律内容的,如果能查到的我一般会用日本法,查不到的我会用中国法代替。所以前面其实是有一些BUG的,比如风险代理的最高百分比日本是多少我没查到,所以用的是中国的。虽然这個我没看到几个读者在纠结。
至于李狗嗨电视剧的法律素养你就别去参考了,中日用的都是大陆法系,第二季最后一个案子,按照那时目前证据,最低层次也是一个“疏忽大意的过失”杀人,结果居然让黛打成“意外事件”,可以看出编剧法律素养还不如我高……
虽然我一直不是很注重在文中科普法律怎么怎么样,写的主要目的是剧情和价值观输出,但是基础的查资料是绕不开的。
后面看工作量,如果实在太麻烦了我可能也会偷懒用中国法代替,毕竟两者法系是差不多的,涉及到具体数值会有不同。啃生肉啃的我头都要炸了。
关于著作权法的案子,老实说在同人里写这个挺搞笑的,因为同人自己都无法名正言顺,就跟文抄公到异界强调正版一样……
不过这个案子是原著一个很高血压的案子,柯南最后升华的那段话也很气人(那段话台版国语翻译是错的,日语版字幕也是错的)。
另外身为一个网文写书的,我很久以前就想写一个有关于抄袭的案子。别问为什么,我就想向读者倾诉私货,输出价值观(狗头)。
所以这个案子我就厚着脸皮,怎么都要写一下。
阅读柯南之胜者即是正义最新章节 请关注盘古小说网(www.lawace.cn)
其他人正在读 :【太上武神诀】【华娱璀璨时代】【综漫:这友好交流系统也太友好了】【说好的文弱谋士,你一人战三英?】【我的弟子全是大帝之资】【神州战神】【四合院之车门已焊死】【美漫从渣康学徒开始】【人间第一刀】【LOL:如果要输,我上去帅一波】【从自创魂环开始的斗罗】【大明话事人】【谁让他修仙的!】【顾总别虐了,许小姐嫁给你哥了】【星象制卡师:从昴日星官开始】【正义的使命】【克拉夫特异态学笔记】【天黑请下凡】【第一次魔法世界大战】【斗破:阳帝】【美利坚名利双收】【从尸解仙开始】【仙子的修行】【重生99做汽车巨头】【今天也没能扬帆起航】【楚三姑娘苟命日常】【我儿明明是纨绔,咋成帝国之虎了】【烽火从壮士出川开始】【从遮天开始横行无敌】【全职高手之机械之王】