综漫日常：樱岛麻衣的小爸文学

后藤独的名字，发音是GotoHitori。

其中Hitori直接翻译过来是‘一个人’的意思，当名字也能叫‘一里’。

所以后藤独的名字也有翻译为‘后藤一里’。

经常看日漫的人应该会对这个发音熟悉。

比如主角中午一个人吃饭，如果有人来搭桌，大概率会问一句‘Hitori？’。

岛国文字由汉字演变，所以很多岛国人名字会用汉字书写，这样无疑会减轻翻译者的负担。

而后藤独就比较特别了。

她的日语名字是‘後藤ひとり’。

‘後藤’两个字，即便是没学过日语的人都能看出来。

而‘ひとり’就是‘Hitori’的读音，类似汉语中的拼音。

华夏人不会用拼音直接当名字，但岛国有这样的传统，且不在少数。

日语中(HitoriBocchi）是孤身一人的意思，而后藤独名字是‘Hitori’，所以用了‘波奇（Bocchi）’作为外号。

原著里是外号是山田凉取的，现在却是羽生月先说出来。

名字外号这种东西本身就有特殊意义在里面，羽生月又刷了一遍好感。

“波奇……”后藤独念了两遍，两眼放光：“我是波奇！”

“看来很喜欢这个名字啊。”山田凉说。

伊地知虹夏问：“真的没问题？”

‘波奇’这个昵称属实不怎么样。

‘波奇’在岛国，就类似于‘旺财’在华夏狗界的地位。

自从某部星爷电影上映后，似乎全华夏的狗都开始叫旺财。

‘波奇’是岛国人对狗的常用昵称，正确罗马音是‘Pochi’，和孤独‘Bocchi’还是有细微差别的。

虽然差别不大。

而日式发音又相当有特点，将两者弄混也很正常。

在《狂赌之渊》中，百花王学园的家畜制度，男生叫‘波奇’就是那么来的。

伊地知虹夏觉得这称呼不怎么好，但看后藤独乐在其中，也不好再说什么。

……‘波奇酱’的确很适合独同学。

“这还是第一次有人给我去外号。”后藤独发自内心感到高兴。

而且还是那个人取的……后藤独心里更美滋滋。

“对了，还没问你们乐队叫什么名字？”

穿戴上羽生月的装备，后藤独说话都利索多了，还能主动提问。

“额……”伊地知虹夏表情异常。

山田凉说：“叫纽带乐队。”

伊地知虹夏双手抱头，表情扭曲。

后藤独很熟悉，这是想起黑历史时特有的表现。

纽带乐队（KessokuBand）玩了谐音梗。

日语中‘Kessoku’是佳作、极品的意思。

伊地知虹夏抱头大喊：“太冷了！一定要改名！”

既然如此一开始就别起这个名字啊。

羽生月轻笑说：“我倒觉得这个名字蛮好的。”

羽生月现在是封印解除状态，虽然还有刘海，但完全不影响颜值发挥。

他刚才背对伊地知虹夏和山田凉，现在转过身有种惊艳的感觉。

“好帅！”伊地知虹夏捂着嘴，下意识说。

山田凉点点头，说：“快赶上我了。”

“你还是对自己有点自知比较好。”伊地知虹夏吐槽说。

“喂，准备上场了。”

一个金发女人敲门进来，提醒几人入场。

这位是伊地知虹夏的姐姐，伊地知星歌。

同时也是目前所在展演厅的店长。

伊地知星歌比妹妹大12岁，是快接近30却真的还没到30岁的女性。

不过羽生月没从她身上看出成熟女性的气质。

“好～”伊地知虹夏应了一声，对山田凉和后藤独说：“一起加油吧！”

后藤独颤巍巍举起手，回应说：“好、好……”

这样的动员完全无效。

羽生月看了看时间，说：“抱歉，我还有打工，必须现在赶过去了。”

“诶，阿月君不看完演出再走吗？”伊地知虹夏遗憾说。

“抱歉，下次我会看到最后的。”

“那就说定了！”伊地知虹夏露出大大的笑容。

“后藤同学，请好好加油。”羽生月对后藤独说。

“好、好的。”后藤独捏紧手心，心中充满‘还能再见吗’的患得患失。

“还有山田同学，也请好好加油。”

羽生月深刻领悟一碗水端平的道理，临走前每个人都有好好打招呼。

“嗯。”山田凉简单明了对他竖起大拇指。

羽生月离开时经过伊地知星歌身边，对她微笑点头示好。

羽生月离开后，伊地知星歌对妹妹说：“你这朋友……好正。”

伊地知虹夏大叫：“别说这么失礼的话啊！”

后藤独手放在戴着的帽子上，心想，羽生君还是叫我‘后藤同学’呢。

其实她更想让羽生月叫‘波奇’这个昵称，因为是他取的名字。

而她也想像伊地知虹夏那样叫‘阿月’。

后藤独在心里演练了很多遍，却始终叫不出口。

小波奇下定决心，内心充满斗志。

她一定要成为能叫出‘阿月’这个称呼的优秀女性！

就从这第一次演出开始！

后藤独膨胀起来，觉得自己已经战无不胜了。

“波奇酱，要准备上台咯。”伊地知虹夏叫到。

“来来来、来了！”

小波奇瞬间被打回原形。

……

……

离开‘繁星’展演厅，羽生月前往打工的店。

时间还有富裕，走过去没问题。

羽生月八点前到店，换上工作服准备接客。

今天的第一位客人是生面孔，似乎是被朋友带来的。

“老师，今天的消费我来买单，好好放松一下吧！”

两位看上去30岁左右的女性进到店里，其中一人向另一人述说。

在牛郎店说请客？

这人好勇哦！

看来是个大客户！

想到这里，羽生月满脸笑容迎上去。

…………

PS：求鲜花月票打赏收藏！！

五一看书乐翻天！充100赠500VIP点券！

立即抢充(活动时间：4月29日到5月3日)

阅读综漫日常：樱岛麻衣的小爸文学最新章节 请关注盘古小说网(www.lawace.cn)