答谢辞①
大江健三郎
我是一个在幼少年时代全面接受尼尔斯-霍格逊影响的奇怪的日本人。有一段时期,甚至能够详细地说出瑞典美丽的国土的地名,比自己国家的地名更加熟悉。
1这是大江健三郎于1994年12月10日在斯德哥尔摩颁奖仪式后的晚宴上的致辞。——编注
www.youxs.org,1858—1940,瑞典女作家。曾任教师,作品宣扬母爱和人性的善良。著有童话《尼尔斯历险记》、小说《古斯泰-贝林的故事》等。1909年获诺贝尔文学奖。这是女作家首次获得该奖。尼尔斯-霍格逊是《尼尔斯历险记》的主人公。——译注
我先前对《源氏物语》不感兴趣。比起紫式部女士,www.youxs.org、怀有敬意。但是,我必须再次感谢尼尔斯和他的朋友大雁,因为这只大雁使我重新发现了《源氏物语》。
《源氏物语》的主人公光源氏呼唤天空飞翔的大雁,要它寻找梦中都无法相逢的亡魂的去向。
我在尼尔斯的引导下追求西欧文学也是灵魂的去向。我作为一个日本人,希望我对文学、文化的探索对西欧能多少有所报答。
这次获奖不正是给予了我报答的机会吗?给予我的还很多,而报答才刚刚开始。这盛大的晚宴也是一个给予。
(郑民钦译)
阅读生的定义最新章节 请关注盘古小说网(www.lawace.cn)
其他人正在读 :【凡人修仙:从废灵根开始】【凌皓】【太阳与雄狮】【斗罗之前世今生开局曝光唐三】【制符人】【我的1992在延续】【趁校花青涩,忽悠她给我做老婆!】【陨落星辰:】【四合院从美好生活开始】【四合院之车门已焊死】【美利坚:我的时代】【将夜:吾为当世仙】【世界首富之我是股神】【香江:风再起时】【开局在出租屋里捡到一个亿】【净土边缘】【执掌风云萧峥】【文娱盛世:只想当咸鱼】【绝世天龙】【我当王母那些年】【文野:开局怀疑异能力想弑主】【全民深渊:我技能无限强化】【究极传导恐兽屹立在斗罗大陆之上】【系统流主角的我加入聊天群】【重回1986小山村】【烽火从壮士出川开始】【这个道士有点凶】【港综从怒火重案开始】【云其深】【太平令】