汉语交流会：秀哭千万歪果仁

第章神还原后，歪果仁服了，但没完全服【求鲜花、评价票】

在取得撒倍宁的点头后。

三位龙国代表站了起来。

一位男生王咏思，两位女生分别是祝萍和华安蕾。

其中王咏思和祝萍进行刚才的对话模拟。

第三名女生华安蕾则是进行解释。

王咏思：“我擦了个J，这擦纸擦门看着也太难擦了吧！”

并露出一丝为难和不耐烦。

祝萍：“那你到底擦不擦？”质问的语气。

王咏思：“我擦，你差这点耐心吗？我不擦！”

情绪变得更加不耐烦。

祝萍：“真不擦？找茬是吧！”

这时候，祝萍已经双眼瞪得老大，处于发怒的边缘。

王咏思：“我开玩笑的，嘻嘻。”

此时的表情变得有些迁就和忍让，最后的“嘻嘻”则是让两人之间的气氛缓解过来，变得没那么激动和紧张。

不少龙国人为这段模拟不禁拍手叫好！

“简直是神还原！”

“像极了男女对话的情况！”

“像极了母老虎发怒的样子！”

“男生慢慢的求生欲啊！”

......

这时候华安蕾开始解读。

与此同时，大屏幕上也出现了刚刚对话的文字内容。

“我擦了个J，其实在这里是一种语气词，表示惊讶、不耐烦或者震惊。”

“相当于ohygo！”

语气词？

这居然是个语气词？！

不少外国网名已经开始问周围的龙国留学生或者专门去网上搜索了。

结果得到的答案，还真是如此！

华安蕾：“而后半句，擦纸是一种用作清洁的纸，表示工具。”

“擦门则是动词+名词，表示使用擦纸这样工具去做擦门这样一间事情。”

“看着也太难擦了吧！说明男生进行了观察，觉得难度较高，所以还没动手进行擦门，并且有不愿意的意思。这是本题的关键！”

华安蕾：“第二句，这里就是确认和询问，基于刚刚男生的语气和表达方式，所以夹杂了质问的意思。”

“第三句，我擦，跟在其他句子前开头，多数也为一种语气词，表示不满。”

“后面的我不擦，则是表示拒绝擦门这个事情。”

“真不擦？这句话，是反复确认男生的内心想法，我相信即使是国外人在有情绪的时候，反复确认一件事，应该明白意味着什么。”

“而后半句，其实对方选手的讨论也是正确的，的确就是找麻烦的意思。女生此时认为男生在找麻烦。”

“最后一句，就是男生否定了要找麻烦，表示刚刚的意思不是真的，然后借嘻嘻这样偏向于愉快的词，缓和两者之间的紧张气氛。”

“因此男生接下来要做的，就是最先不愿意做的擦门这件事。”

可以说华安蕾已经解释的非常到位了。

整个逻辑理下来，歪果仁都是露出恍然的意思。

撒倍宁很自然的接过这个话题。

“其中双方心理和语气的变化，其实不止在龙国，其他国家应该也有相似的沟通过程。”

“只是其中涉及到了龙国特有的语气词，争执的核心问题在哪里等。”

“因此，想要在龙国真正的融入到群体当中，工作当中去，其实是需要共情的基础的！”

如此解释下来。

二十位歪果仁是无言以对。

但是也感觉要被秀哭了。

这语气词之间也相差太多了吧！

听力题又不是看电影。

虽然语气能听出来有不同。

但夹杂的隐藏信息根本无法直视啊！

如此一来，看不见的部分，也算进了测试部分。

这样的话，感觉就像是没有正确分析的切入口一样。

......

“看到了吗？这些歪果仁焉了！”

“是啊，就这理解能力，实在不够看啊！”

“这种类型的对话，在龙国可多着去了!这算是基础的了，居然都团灭！”

“哎，那约翰还说已经在龙国衣食住行无障碍了，那是因为龙国人看你是外国来的，迁就着你，真正要是来龙国工作，谁让你啊？”

“连日常对话稍微增加点难度就不行了，职场中很简单的潜台词，估计都无法理解吧？”

“龙国给歪果仁开放的合作机会可不仅仅是科学、研究这些方面，很多行业的专业名词更多，没个基础，怎么胜任呢？”

网上国人虽然觉得这些歪果仁实在太搞笑了。

策划师的出题也很奇特。

但是这明明只是基础版啊，还全灭。

考虑到要接纳更多的歪果仁来龙国。

基础太差，根本无法顺利开展合作啊！

到时候，精力都花在磨合上了。

这不是浪费双方精力嘛！

但是很显然，歪果仁心里也是有了意见。

（第更了，希望各位读者大大不要吝啬手里的鲜花和评价票，今天绝对更起步，甚至还能再加！）

阅读汉语交流会：秀哭千万歪果仁最新章节 请关注盘古小说网(www.lawace.cn)