踹翻穿越女，长公主和督主HE了

大的不同在哪里么？”这个问题雷鸣倒是真的没有想过，犹豫的给出了一个答案：“是唱法么？”“唱法可以模仿学习，但有一样东西，他们是不具备的，那就是歌词。因为咱们的文字博大精深，少一个字就是不同的意思。”雷鸣点了点头，确实是这样。前世很多人都说过，欧美歌看重节奏，日语歌看重曲调，华语歌看重歌词。为什么国外很少有奖项是最佳作词人，因为这是汉语天然的文字优势。能表达出意思的同时还十分有意境。国外的歌曲换成中文歌词，能在同一个意思里翻译成数个版本，而中文歌换成外语，只能简单粗暴的平铺直译。举个例子，《lovethewayyoulie》，仅是歌曲的名字，就可以翻译成，爱你说谎的样子，在爱的道路上你说了谎，或阅读踹翻穿越女，长公主和督主HE了最新章节请关注（盘古小说网 https://www.lawace.cn/book/243879.html）

[+展开]

开始阅读推荐本书加入书架查看目录